Argentineadas en inglés

A horas del inicio del 2013, lo más comentado en Twitter son los que llevan el hashtag de #ArgentineadasAlInglés. Transcribiremos algunas de las ocurrencias que han aparecido por allí.

Hecha la ley, hecha la trampa. Feliz 2013 para todos y todas.

Hecha la ley, hecha la trampa. Feliz 2013 para todos y todas.

@diiegoivan
if you are Dardo and María Elena come in! (Si son dardo Y María Elena pasen) jajaja

@brunoespo
If we organize, everybody garch (si nos organizamos, cojemos todos)

@AnnaAlcuaz
what? You want paper? Now you are going to see . (Que? Que queres papel ? Ahora vas a ver )

@VictorelJuan
Hello Dardo, hello face of gas cap without prize. (Hola Dardo, hola cara de tapita de gaseosa sin premio) JAJAJAJA

@PaaddyS
excuse me, sir, do you have 100 pesos change? (Pity)

@candugonza
If you’re married tomate the palo (si sos casada tomate el palo) !

@TaniaCabrera24
Nothing like going together to the pair (Nada como ir juntos a la par)

@alexiisnicolas
You go there ? – Yes – Take this. (vas para allá? – si – llévame esta)

@jesiiisilva
if your old man is a shoemaker, tin zarpale sese . si tu viejo es zapatero, zarpale la lata sese ah

@Clara_Porcel
we drink mate /vamos a tomar mate,fue lo unico que se me ocurrio jaja

@sshannon_d
to you’re sister/ to you mother (a tu hermana/a tu vieja)

@inmyviolethill
‘I’m dating with a guyyyyyy’ (Estoy saliendo con un chabónnnnnn)

@SmileFailed
with fifteen dolars me make alting guisow (con 15 pesos me hago alto guiso)

@LucasGette
“Your mother in thong” (Tu vieja en tanga)

@AraaceliRamirez
You have it inside (LA TENES ANDENTRO)

@KiiaRaPinto
‘Do a roast, drink fernet’ (hagamo un asado tomemo ferne’)

@KiiaRaPinto
Let the kids!! (Vamos los pibes!!) ah.

@sanchezMNS
throw what? throw a step! (Tirate que? tirate un paso!)

@itsourkidrauhI
the one who doesnt clap its a cat (el que no hace palma’ es un gato)

@drewinkd
Laura always when it dance one sees him the tanga. Ahre jaja laura siempre cuando baila se te ve la tanga ah(?)

@FedePuratich
You are ticket (sos boleta)

@taakemetolondon
“We are in the b ¡WE ARE IN THE B!” (estamos en la b) *inserte voz del Tano Pasman*

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s